[Graceful Family]
Ave l'intention de violer les normes sur le rejet des eaux usées,
Nen rejetant 70 000 tonnes de déchets,
je condamne Yoon Jae Goo de MC Chimie à 7 ans d'emprisonnement,
ce qui représente plus que la période demandée par le procureur.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de la gracieuse famille @ viki Rip973
La juge Han Je Gook qui avait condamné à la prison un membre haut placé d'une grande entreprise
était reconnue au sein du système judiciaire comme une juge juste qu'on ne pouvait influencer.
Sunbae, pourquoi avez-vous renversé mon jugement sur le cadre Yoo Jae Goo du Groupe MC Chimie ?
Comment peut-il ne pas être coupable ?
J'ai suivi strictement la loi.
La loi ?
Sunbaenim, n'avez-vous pas honte ?
Par hasard, le Groupe MC vous aurait-il fait un lobby ?
Hé ! Juge Han Je Gook, ce sont des limites que vous ne devriez jamais franchir !
N'est-ce pas vous qui aviez franchi la limite ?
Vous devriez avoir honte !
Comme c'est dommage. J'attendais la première Présidente de la Cour suprême avec impatience.
Quelle honte...
Bonjour.
Elle a été mutée à Yeongdeok.
[La juge Han Je Gook a été mutée du Tribunal du District Central de Séoul à la branche du Tribunal de Daegu à Yeongdeok.]
La femme qui tenait fermement pour briser le plafond de verre
et été frappée par une mutation de personnel dans la campagne
était si furieuse contre l'administration judiciaire qu'elle devint désabusée.
C'est Mo Wan Pyo.
Les juges ambitieux comme vous sont difficiles à trouver.
Et vous êtes une femme, par-dessus le marché.
Vous avez pas mal d'idées préconçues et des préjugés envers les femme.
C'est parce que je suis un homme déconnecté et ringard.
Pour quelle raison avez-vous demandé à me voir ?
Votre cadre de MC a été acquitté.
Rejoignez le Groupe MC.
On dit que lorsqu'une personne change, il est temps pour elle de mourir. Mais je continue de me renforcer.
Venez chez MC où vous ne serez pas discriminée en tant que femme et faites de belles choses.
Je vous soutiendrai.
Le président voulait faire de sa petite-fille Mo Seok Hui, la dirigeante du Groupe MC
alors il espérait que la juge Han Je Gook soit d'une grande aide.
Cependant, puisque le résultat avait pris une tournure complètement à l'opposé,
c'est là, l'ironie de la vie.
[Graceful Family]
Le Président fait son entrée.
Aujourd'hui, puisque le conseil d'administration de MC Distribution nous a rejoint ici,
le Président Mo a quelque chose de personnel à dire.
Moi, Mo Wan Pyo, cède MC Distribution dans son intégralité et tous les biens immobiliers,
comme cadeau en avance pour ma petite-fille, Mo Seok Hui.
Si ma petite-fille Mo Seok Hui a un accident ou décède,
tout sera offert comme don à la société.
- Vous dites donc que vous étiez au courant de ceci ? - Oui.
Mais pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Je devais être sûre.
Au sujet du téléphone jetable que vous vouliez que je recherche.
Puisqu'il émet depuis la zone de Seonggok-dong, j'ai cherché dans les membres de la famille et il s'agit du second portable de Madame Jung.
Madame Jung ?
Oui, cela fait 5 ans.
Elle m'a doublée.
Vu comment elle a appelé Mademoiselle dès que le Président s'est effondré, quelque chose semble louche, non ?
Je fouillerai dans tous les hôpitaux et vérifierai l'état du Président.
Je devais découvrir le contenu exact du testament du Président.
Si nous devions nous occuper trop précipitamment de Seok Hui, le Groupe MC aurait été
actuellement géré par une organisation caritative.
Alors quelle est l'alternative de TOP ?
- Il n'y en a aucune. - Directrice Han !
Seok Hui est devenue l'actionnaire majoritaire du MC Distribution par des moyens légaux.
Alors, qu'allez-vous faire si Seok Hui dit qu'elle veut le diriger toute seule ?
Puisqu'elle en est l'actionnaire majoritaire, les cadres l'éliront comme PDG comme le veut l'usage.
À ce moment-là, si Seok Hui veut diriger l'entreprise, nous n'avons aucun moyen de l'arrêter.
Êtes-vous en train de jouer avec les mots ?
Tu es bruyante !
Puisque Seok Hui n'est pas encore PDG, nous devrions rester calme et attendre.
Chéri, tu ne la crois pas trop facilement ?
Laisse-la faire. Elle déteste perdre encore plus que moi.
Vous devez avoir œuvré dur tout en menant une double vie à votre âge.
Je vais m'en aller, à présent.
Tu as tellement grandi que je peine à te reconnaître.
Es-tu réellement ma Seok Hui ?
Oui, Grand-père. Je suis Seok Hui.
Je peux maintenant mourir sans regrets.
Les temps difficiles sont terminés. Ton temps est venu.
Tu dois m'épauler encore très longtemps, Grand-père.
Oui, oui. Je devrais.
Madame Jung entre.
Je n'en avais aucune idée.
Je suis désolée de ne pas vous l'avoir dit plus tôt. Je ne pouvais pour des raisons de sécurité.
Vous auriez dû au moins me donner un indice.
Je suis désolée. C'était la chose prudente à faire.
Alors est-ce vous qui m'aviez envoyé ces messages ?
Oui. Je possédais un autre téléphone dont TOP ignorait l'existence.
Je ne le savais même pas et je vous ai prise pour une personne du côté de ma belle-mère.
Je suis vraiment désolée et également reconnaissante que vous ayez protégé mon grand-père.
Avant que votre mère ne soit assassinée...
Avant cette chose qui lui est arrivée,
votre grand-père était déjà inconscient à l'hôpital.
Voilà pourquoi lorsque vous avez été envoyée de force aux États-Unis, il ne pouvait rien faire.
Votre grand-père a toujours pensé à vous.
Il ne pouvait même pas vous contacter à cause de TOP et il s'est toujours préparé uniquement pour ce jour.
À présent, je
remettrai tout à sa place légitime.
Bien, veuillez vous reposer un peu.
Tu vas bien ?
Oui, je suis juste un peu fatiguée, mais je vais bien.
On dirait que tu as quelque chose à dire.
Quand tu disais vouloir tout remettre à sa place, que cherchais-tu à dire ?
Par exemple, trouver le véritable coupable plutôt que le faux.
Bien. J'ai pas mal de choses à régler.
Dis-moi ce que tu cherches réellement à faire afin que je puisse t'aider.
- Pourquoi devrais-je ? - Tu disais avoir besoin de moi.
Je travaille dans l'entreprise. Je ne peux pas m'en servir pour des raisons personnelles.
Sais-tu au moins comment j'ai vécu ces 15 dernières années ?
J'emprunterai mon propre chemin sans ton inquiétude,
alors que tu aides ou pas, fais comme tu veux.
C'est parce que je suis inquiet.
Va.
Puisque nous allons être occupés à partir de demain, prends ta journée de demain.
Félicitations pour le réveil de ton grand-père.
Naturellement, les gens raisonnables comme toi ne peuvent pas comprendre.
[Im Soon]
C'est la domestique qui est en prison.
Im Soon.
Cela doit être le même nom de la domestique de cette époque.
Je lui ai rendu visite en prison à peu près au moment de l'incident parce que la directrice Han me surveillait.
J'ignore où elle se trouve maintenant.
Vous devez intervenir maintenant, Mademoiselle.
Oh, notre Eun Ji,
tu es si enthousiaste. Je me sens si soutenu.
En tant qu'ami de mon père, tu es davantage un père pour moi, alors c'est le moins que je puisse faire.
Peu importe, tu as travaillé dur. Il est tard, alors tu devrais rentrer, à présent.
Il n'est pas si tard.
Tu attends Yoon Do ?
Non. Oh, ma gorge est sèche.
Je suis rentré.
Oh, fiston ! Tu es là ?
Te voilà ? J'allais m'en aller. Devais-je te donner quelque chose de frais à boire ?
Il est tard, alors tu devrais simplement rentrer.
C'est rien ! Assieds-toi.
Ce n'est pas juste.
Si ça avait été toi, au lieu de le céder à ton fils qui gère l'entreprise depuis une dizaine d'années,
confierais-tu l'entreprise à ta petite-fille qui n'en sait pas autant que moi ?
Non, jamais je ne la confierais à une petite-fille comme toi.
Père, il est en train de me critiquer, pas vrai ?
Qu'est-ce qu'une critique ?
Quoi qu'il en soit, elle a raison. C'est ridicule.
Pas vrai ?
Évidemment. Cette famille est étrange.
Il y a comme un genre d'histoire.
Crois-tu que par hasard, ce Président n'est pas son fils biologique ?
Ça doit être ça, un secret de naissance.
Un instant.
Que veux-tu ?
Trouve une personne pour moi.
Qui est-ce ?
- Im Soon. - Qui ?
Elle a probablement été en prison pendant 15 ans.
Je vais t'envoyer son nom et son numéro d'identité
alors découvre dans quelle prison elle est.
Qui est cette personne ?
Il n'y a rien à savoir, trouve-la simplement.
Est-ce que par hasard quelque chose ne va pas ?
Hein ? Non, rien.
Notre victoire commence maintenant alors quelle est cette expression chez tout le monde ?
La situation est un peu compliquée.
Puisque le cadeau était légal, il n'y a aucun moyen de le renverser par la loi.
L'autre camp a déjà terminé de négocier avec le Service des impôts concernant leur cadeau fiscal.
Et c'est une manne aux yeux du gouvernement puisqu'ils vont payer des taxes adéquates.
Le pire scénario possible que nous avons prédit.
Alors, nous devrions trouver une solution.
La meilleure stratégie pour le moment n'est-elle pas de pousser les actionnaires à rejeter Seok Hui ?
Oui. Mo Seok Hui est peut-être l'actionnaire majoritaire
mais ne peut-on pas s'assurer qu'elle ne devienne pas PDG ?
Qu'en est-il précisément de la répartition des parts ?
Projecteur.
31,6 % pour Mademoiselle, et nous possédons 31,4 %. Donc nous sommes sur un pied d'égalité.
Les investisseurs étrangers, nos parts privées,
et si nous combinons tous les petits investisseurs, nous pouvons retourner cela.
Entendu.
Chef d'équipe Yoon, contactez les PDGs ayant le droit de vote
et obtenez des rapports qui nous sont avantageux.
Et avec cela, convainquez les investisseurs étrangers.
Chefs d'équipe Gwon et Lee, trouvez les investisseurs privés
et faites-les voter contre Mademoiselle.
Et vous, découvrez les raisons pour lesquelles elle n'est pas qualifiée pour être la Présidente du Groupe MC.
- Le plus sera le mieux. - Bien.
Au fait, Maître Heo a demandé sa journée de demain.
Ne nous en préoccupons pas, concentrons-nous juste sur notre mission.
Très bien.
[Im Soon - 641007-213007
[Affaire du Tribunal du District central de Séoul n° 2004 - Godan 9505]
[Accusation : Meurtre Nom : Im Soon Numéro d'identité : 641007-213007]
- Puis-je demander qui est cette personne ? - C'est ma mère.
Est-elle morte ? Comment ?
Son cœur s'est arrêté.
Avant que votre mère ne soit assassinée... Avant cette chose qui lui est arrivée...
Accusée Im Soon, pour avoir ôté une vie précieuse par des moyens cruels,
je vous condamne à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.
Trouver le véritable coupable plutôt que le faux.
- Tae Ho ! - Maman !
- Ce n'était pas moi ! - Maman ! Maman !
Ce n'était pas moi !
Elle a probablement été en prison pendant 15 ans.
Découvre dans quelle prison elle est.
Qu'est-ce qu'elle a cette voiture ?
Échangeons seulement de voitures pour aujourd'hui.
Pourquoi devrais-je échanger ? Où vas-tu ?
J'expliquerai plus tard, d'accord ?
Hé, je n'ai pas d'assurance pour les conducteurs secondaires.
J'ai une très bonne assurance qui autorise les conducteurs tiers, ça marche pour toi, pas vrai ?
Hé, hé, hé ! Est-ce que je me laisse faire ?
Pourquoi tu n'arrêtes pas de demander des choses quand tu veux ? Envers les inspecteurs des forces de police, tu crois pouvoir... Hé !
Tu pars travailler tôt.
Je suis occupé.
Pourquoi es-tu tout le temps occupé ?
Évidemment, puisque tu es sur le point de céder l'entreprise entière à ta petite sœur,
tu dois être très pris par le travail.
Tiens.
N'essaye pas de chercher la bagarre.
La bagarre ?
Si tu comptais vivre comme tu l'entendais, pourquoi t'es-tu marié ?
Sommes-nous un couple ?
M'aimes-tu ?
Pourquoi agis-tu comme si tu m'aimes vraiment ?
Tu m'avais dit que tu divorcerais quand tu aurais réussi à devenir le successeur.
Quand diable est-ce que ce sera ?
Mademoiselle n'a pas été choisi comme successeur ?
Vas-tu m'emprisonner dans cette maison pour toujours ?
Ne t'en fais pas. Je divorcerai de toi quand le moment viendra.
Voilà pourquoi je te demande ! Quand est-ce que ce sera ? Chaque jour est un enfer pour moi !
Ferme ta bouche
avant que je ne coupe les cartes de crédit de ta famille.
Bien, coupe-les ! Coupe-les toutes !
En échange, je couperai moi-même ta trachée.
[Visiteur]
[Heo Yoon Do, avocat]
Ne viens plus me rendre visite.
Ne regarde pas en arrière et vis ta vie.
Écoute bien ton oncle et oublie-moi.
Et... ne viens jamais, d'accord ?
Promets-moi.
Vis bien, d'accord ? Hum ?
Votre temps est écoulé, allons-y.
Maman ! Maman ! Maman !
Maman !
Dites-lui bien que c'est son fils Park Tae Ho.
Elle refuse votre visite.
[Salle 2]
Un avocat du Groupe MC est venu me voir.
Maître Heo Yoon Do ?
Maman.
Tae... Tae Ho.
Est-ce toi ?
J'ai raison...
Je sais que c'est toi Tae Ho.
C'est mon fils, Tae Ho.
Je suis ta mère et je n'ai même pas pu reconnaître mon fils.
Je suis désolée .
Je suis vraiment désolée.
Maman, de quoi es-tu désolée ?
Je suis celui qui est désolé.
Je suis devenu avocat,
mais je n'ai même pas pu tu rendre visite.
Tu es devenu avocat ?
Oui
Je...
Ton fils... est devenu avocat.
Je suis fier de toi, mon fils.
Tout ce temps... Pourquoi as-tu rejeté ma visite ?
Ne sais-tu pas à quel point tu m'as manqué ?
Je suis... Vraiment désolée.
Votre visite est terminée.
Maman. Maman, tu connais l'avocat Han Je Gook, n'est-ce pas ?
La personne qui avait été assassinée... c'était la femme du président du Group MC ?
Non... non , je ne sais pas .
Je vais laisser une demande à un avocat, alors assure-toi de la signer.
Je vais demander un nouveau procès et te débarrasser des fausses accusations.
Non... Non Tae Ho.
Ne fais pas ça .
Tae Ho , tu ne peux vraiment pas faire ça .
Ta mère est une criminelle.
Tu ne dois rien faire.
3059 , votre visite est terminée.
Il y aura un appel
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Il n'y aura plus d'essais suer cette affaire.
Maître.. Qu'est ce que ça veut dire ?
Alors, quand est-ce que je pourrai partir ?
Pour le moment , vous ne pouvez pas.
Pour combien de temps ?
Si vous avez commis un meurtre , vous devez recevoir une punition appropriée.
Cela va prendre un certain temps.
Pourquoi vous êtes comme ça Maître ?
Vous m'avez dit que vous alliez me libérer immédiatement une fois que j'admettrai le meurtre !
Vous savez que je ne l'ai pas tuée ! Vous avez dit que vous m'aideriez !
Le nom de votre fils est Park Tae Ho, n'set-ce pas ?
Il est grand. Et aussi un peu dodu .
Qu'en est-il de mon fils ?
Votre fils qui est dehors tou seul a besoin de grandir, non ?
S'il vous plaît , S'il vous plaît...
S'il vous plaît , ne vous en prenez pas à Tae Ho.
Je vous en supplie.
Ne vous inquiétez pas.
Jusqu'à ce que vous sortiez , nous prendrons bien soin de lui.
En retour, ne prononcez même pas les mots " innocent " .
Compris ?
Même si votre fils veut vous rendre visite , vous ne devez jamais le rencontrer.
Quand tu le rencontrera, tu ne pourra plus jamais le revoir.
D'accord , je vais le faire.
S'il vous plaît, sauvez mon fils .
Tae Ho , tu ne peux vraiment pas faire ça.
C'est la vérité que je suis la criminelle , Ne fais rien !
Mo Seok Hui
Qu'est ce qu'il fait ?
Qu'est-ce qu'il y a , il est énervé ?
Avez vous trouvé dans quelle prison elle est ?
Organise une interview avec le NewsPatch et rappelle-moi quand tu auras ce message.
Si Mo Seok Hui est élu comme nouveau PDG,
Toutes les perspectives d'affaires que le PDG actuel poursuit seront en arrêt.
Si cela arrive, nous devrons tout recommencer avec nos investissements actuels
Et de nouvelles entreprises auront une grande chance d'échouer à cause du manque d'expérience dans la gestion.
La probabilité que le prix des actions va tomber est très élevé. Est-ce que ça va avec ça ?
Mais selon les principes de l'entreprise, le PDG devrait être le plus grand actionnaire.
Qui est Mo Seok Hui et qui serait le mieux adapté.
Pendant longtemps, nous avons toujours travaillé pour le président,
Donc je pense qu'ils vont être d'accord pour que le PDG soit Seok Hui .
Qu'est-ce que c'est ?
Il semble que votre femme a engagé un détective privé.
Nous les avons saisie avant elle et nous vous les donnons.
TOP prendra soin de cette affaire afin qu'elle ne crée pas de problème.
Si vous vous sentez mal à l'aise de vous montrer à la réunion des actionnaires, vous pouvez une procuration.
Je comprends.
Tout est prêt ?
Oui.
Allons-y.
Qui est-ce ?
Bonjour, je suis venu du groupe MC.
Bonjour. Je suis venu vous dire bonjour puisque vous avez accepté d'assister à la réunion du groupe MC .
Oui, merci .
Merci à vous.
Bonjour , tout le monde.
Merci d’assister à cette conférence avec un délais aussi court.
Le point est ici que sa capacité de gestion n'a pas été vérifiée du tout.
Elle n'a jamais géré d'affaire concernant le groupe MC.
Aussi, elle est connue pour sa personnalité libre.
Qui a un grand risque de prise de décision impulsive.
Nous avons parlé aux 3 PDG avec des droits de vote.
Les rapports doivent être rédigés d'une manière qui nous profite.
J'ai fini le briefing avec les investisseurs aussi.
J'ai presque fini de rendre visite aux investisseurs.
Continuez à travailler dur.
TOP
Tout le monde est en faveur pour nous.
Mademoiselle est une personne peu connue et elle n’a aucun dossier probant en matière de gestion.
C'est un soulagement.
Je dois y aller. J'ai une réunion avec le chef du syndicat.
Compris.
- Et vous ? - Elle n'a aucun dossier d'arrestation liée à la drogue ou à l'alcool. Tout est propre.
La seule chose que l'on peut vraiment choisir est qu'elle dépense trop d'argent en boîte et en produits de luxe.
Qu'en est-il de son dossier psychiatrique?
Il n'y en a pas.
Mais ses rapports nutritionniste intéressants.
Vraiment ?
Examen physique, statistiques vitales. Nom: Mo Seok hui ; Age: 29 ans ; Taille: 1m65
Poids: 50 kg ; IMC: 25 ; Pouls au repos ( rythme ) : 60 ; Pression artérielle au repos : 105/63 ; Saturation en oxygène: 97%
Mademoiselle Mo Seok Hui
C'est Mo Seok Hui
Asseyez-Vous.
Y a-t-il eu un moment où nous avons mangé ensemble ?
Je me demande... pas dans ma mémoire.
Que puis-vous offrir pour que vous soyez gentille avec moi ?
Je suis nerveuse .
Êtes-vous végétarienne? Je ne le suis pas .
Je n'ai pas non plus de problème avec la viande.
Comment mon grand-père vous a-t-il recruté, qui est si simple ?
Le président était une personne honnête .
Alors pourquoi l'avez-vous abandonné et avez basculé dans l'équipe de mon père ?
Bien sûr, je suis sûr qu'il y avait une raison à tout.
Vous n'êtes pas après l'argent,
Et vous n'êtes pas après un grand honneur qui vous mettrai sous le feu des projecteurs.
J'ai réfléchi à la raison pour laquelle tu faisais tout dans l'ombre et que tu restais au TOP.
J'ai beaucoup réfléchi.
Et ? Avez-vous eu une réponse ?
Fierté en tant que faiseur du roi .
C'est intéressant;
Le plaisir d'être le vrai détenteur du pouvoir derrière les rideaux ?
Vous me rappelez Edgar Hoover, le directeur du FBI aux États-Uni.
Il en a été le directeur jusqu'à sa mort et utilisé toutes sortes d'intelligences pour contrôler même le Président.
Que saviez-vous sur Hoover ?
J'en sais bien plus que vous ne le pensiez, n'est-ce pas ?
Hoover...
je le prendrai comme un compliment.
Directrice Han, pourquoi ne pas parier sur moi, à présent ?
Vous devez devenir d'abord PDG à la réunion des actionnaires.
Reparlons-en après cela.
D'accord.
Je ne pensais pas vous avoir aussi facilement de toute manière.
Tu as beaucoup mangé.
Cette personne tente de toucher 5 000 000 de wons (3 765€).
Même si elle souffre les pieds dans la glace,
elle joue. Sais-tu pourquoi souvent...
j'écoute de la musique ainsi ?
Ma situation est la même que celle de cette musicienne.
Pour ne pas oublier.
Mère.
Mon fils dont je suis fière.
Écoute. Tu es un génie depuis que tu es enfant.
Si tu n'avais pas existé, les gens m'auraient pointé du doigt.
Tous ces murmures derrière mon dos disant que j'ai volé la famille de quelqu'un d'autre.
Mais ils n'ont pas le courage de me le dire en face.
Mais j'ai donné naissance au successeur de génie du Groupe MC.
Mère, as-tu déjà envisagé la possibilité que je puisse vouloir faire d'autres choses ?
Non ! Jamais.
Il ne pourra jamais y avoir de Groupe MC sans toi.
J'ai cru en toi depuis tout ce temps, tout comme cette musicienne...
qui a vécu sur de la glace.
Mais que va-t-on faire, Wan Joon ?
À cause de Seok Hui, mon rêve... non.
Notre rêve s'est transformé en écume de mer.
Tu es ivre. Cesse de boire et lève-toi.
Cruel salopard.
Que diable fais-tu sur la glace ?
Descends.
Pourquoi es-tu irrespectueuse en plein milieu d'une performance ?
Sors !
Descends tout de suite !
Tes pieds vont bien ?
Oui, je vais bien.
Arrêter en plein milieu d'une performance est une rupture de contrat.
Tu ne seras pas payée aujourd'hui alors va-t'en.
Cette personne a perdu 5 000 000 de wons de cachet aujourd'hui.
À cause de toi. Quelqu'un comme toi connaît-elle quelque chose à l'art ?
L'art ? Ce n'est pas de l'art mais de la torture.
Comment une personne peut-elle faire une chose aussi horrible ?
Ah, c'est vrai. Tu n'es pas une personne ?
Ferme ta bouche !
Pourquoi ne pas jouer toi-même sur la glace ?
Combien d'argent dois-je te donner pour que tu montes dessus ?
5 000 000 ? 10 000 000 ? (7 530 €)
Comment oses-tu me faire ça ?
Comment quelqu'un comme toi peut oser !
Cesse d'exagérer.
Fille horrible !
Je ne peux pas vivre !
Debout !
Lâchez... Vous n'allez pas lâcher ?
Où te crois-tu... Comment oses-tu user de la violence dans ma maison ?
C'est un acte immoral. Excuse-toi tout de suite.
Pourquoi est-ce immoral alors qu'elle et moi n'avons aucun lien de sang ?
La personne qui a toujours refusé de la reconnaître comme sa mère, c'est toi !
À cause de qui ai-je perdu Maman ? Comment puis-je reconnaître cette femme ?
- Excuse-toi, j'ai dit ! - Je ne peux pas !
Tu... n'aurais jamais dû naître.
Est-ce ce qu'un père devrait dire à sa fille ?
Je n'ai jamais élevé une fille comme toi.
Tu as raison. Notre relation entre père et fille a pris fin il y a 15 ans
lorsque tu m'as abandonnée aux États-Unis.
Dehors !
À partir de maintenant, tu devrais davantage vivre comme un être humain.
Chasse-la d'ici tout de suite !
Je partirai de mon propre chef !
Suis-je entrée dans cette maison pour recevoir ce genre de traitement de la part de cette fille ?
Comment va-t-elle diriger une affaire alors qu'elle n'a aucune manière ?
Combien de temps vas-tu laisser cette petite sorcière en paix ?
Arrête.
C'est elle qui s'est emportée, pas moi.
Je ne peux plus le supporter alors je te dis de faire disparaître Mo Seok Hui de ma vue tout de suite !
Je t'ai dit d'arrêter !
Vous devez devenir d'abord PDG à la réunion des actionnaires.
Je n'ai jamais élevé une fille comme toi.
Vas-y doucement.
Pourquoi agis-tu comme si on t'avait largué ?
Si tu comptais boire seul, pourquoi m'as-tu appelé ?
Il faut que tu dises quelque chose afin que je puisse comprendre.
Aurais-tu par hasard... rencontré ta mère ?
Oui.
Je vois.
Au bout de 15 ans, je vois ma mère, mais...
Elle est devenue une vieille dame qui ne reconnaît même pas son fils.
Cela justifie un verre...
Mais,
le plus ridicule est que...
Bordel. Ces connards de MC ont couvert ça.
Voilà pourquoi tu n'as pas pu obtenir le rapport de police.
Alors, cette fille au sale caractère est la fille de la victime ?
Elle avait un sacré tempérament.
Tu ne vas pas d'abord te faire virer de l'entreprise ?
Non, non, non. L'affaire de ta mère est une tragédie
mais c'est également un devoir de trouver le vrai coupable pour cette femme qui est aussi une victime.
Papa.
Il s'est passé quelque chose ?
Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Rien de mal.
Quelque chose ne va sûrement pas.
Papa.
Il y a longtemps, quand tu m'as vu au fleuve Han, pourquoi n'as-tu pas demandé ?
Qu'est-ce que j'aurais pu te demander ?
Ce que mes parents ont fait...
Comment j'ai fini par être tout seul. Tu ne me l'as pas demandé.
Le temps viendra où tu diras quelque chose,
et lorsque tu ne dis rien... il doit y avoir une raison.
Je pense qu'aujourd'hui est le bon jour.
Ma mère est en prison.
Depuis 15 ans.
Si tu n'avais pas été là,
j'aurais vraiment été mort.
Papa, merci.
Merci pour quoi... C'est moi qui suis davantage reconnaissant.
Tu es tombé sur un mauvais père et tu es devenu avocat en dépit de tout ce que tu traverses.
Mon fils, au bout de 15 ans,
tu rencontres enfin ta mère.
Qu'est-ce que c'est ? Tu as même éteint ton téléphone.
Tu as organisé une interview avec Newspatch ?
Oui.
Beau travail.
Allons-y.
Pourquoi prends-tu un taxi ?
N'y a-t-il pas quelqu'un que tu dois rencontrer à l'insu de TOP ?
- Si on prend ma voiture, TOP connaîtra tes faits et gestes. - En effet.
Mais où vas-tu tout à coup ?
Rencontrer la criminelle.
Quoi ?
Enfermée là-bas,
il y a une personne du nom d'Im Soon.
Qu'es-tu ?
Rends-lui visite. J'attendrai.
Seok Hui, Jeune Demoiselle.
Jeune Demoiselle.
Oui, ahjumma. Je suis Seok Hui.
J'ai vécu aux États-Unis après ce jour-là.
Je veux connaître la vérité.
Avez-vous vraiment tué ma mère ?
Sinon, qui l'a tuée alors ?
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Quand je suis entrée, la femme du Président était déjà...
Cette personne n'est pas le criminel.
Pourquoi ? Elle n'est pas le genre de personne à pouvoir tuer quelqu'un.
Elle a même enterré avec précaution dans une boîte une souris que notre chat avait attrapé.
Et aussi, elle n'a aucun motif pour le meurtre.
Pourquoi une personne travaillant comme domestique pour nourrir sa famille détruirait son emploi ?
Elle ne connaît même pas l'alphabet coréen, alors elle était méprisée des autres.
Mais c'est une personne qui disait que le monde était un endroit agréable où vivre.
Pourquoi tuerait-elle quelqu'un ?
Toi... Qui es-tu ?
- Je suis son fils. - Quoi ?
La personne que tu viens de rencontrer... Je suis son fils.
Alors tu m'as approchée pour une raison ? TOP t'a envoyé ?
Non... t'avoir rencontrée était une coïncidence.
Une coïncidence ? Alors dis-moi.
Ta mère n'est pas le coupable, mais que faisais-tu ?
Tu es le fils. Qui plus est ! Tu es avocat.
Je l'ai également rencontrée pour la première fois hier.
Au bout de 15 ans.
Gamin !
Mange.
Les vêtements de mon Yoon Do te vont très bien.
Veux-tu être mon fils ?
C'est ainsi que je suis devenu Yoon Do, le fils dont mon père n'a pas su déclarer le décès.
Pourquoi n'es-tu pas allé voir ta mère ?
Elle a rejeté mes visites.
La directrice Han a dû la menacer.
Elle en est plus que capable.
Ma mère n'est pas le coupable.
C'est moi qui ai vu la scène du crime !
C'est possible sous certaines circonstances.
J'ai dû devenir avocat à cause de ma mère.
Mais son affaire a été rayée de la surface de la terre comme si elle n'avait jamais existé.
Au beau milieu de cela, je t'ai rencontrée puis suis allé aussi loin.
Quand j'ai été traînée aux États-Unis,
je n'aurais jamais cru être éloignée de la Corée aussi longtemps.
Salut !
C'est si bon te voir !
Cul sec !
Les seules choses que je pouvais faire aux États-Unis, c'était manger, boire et m'amuser.
Tout ce que je faisais, c'était exister.
♪ ♬ ♪ La nuit, tout s'effondre ♪ ♬ ♪
Il y a un vrai criminel.
♪ ♬ ♪ Comme si rien ne s'était passé ♪ ♬ ♪
Si il y a un vrai criminel, alors je dois le trouver.
Le criminel qui a tué ma mère et gâché ma vie.
C'est ainsi que j'ai trouvé un but à ma vie.
Non, j'en avais fait un but.
Je ne voulais plus vivre comme si je n'en avais pas un.
Amuse-toi à chercher.
Après cela, j'ai regardé des documents dans la pièce VIP d'une boîte.
J'ai commencé à nouveau à étudier.
[La page n'existe pas]
♪ ♬ ♪ Diamant noir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi à cet endroit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Diamant noir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le paradis rien que pour nous deux ♪ ♬ ♪
Pourquoi aller en boîte ?
Parce que je devais faire semblant de faire la fête.
Parce que j'étais surveillée 24h/24, 7 j/7.
Il n'y a eu aucun article sur ta mère étant la meurtrière.
Cela est-il sensé qu'il n'y ait pas eu d'articles alors que la belle-fille d'une grosse entreprise a été assassinée ?
Dès lors, aucune référence nationale n'est apparue dans les résultats de recherches.
Si je trouve quelque chose et clique dessus, quoi qu'il arrive,
je suis bloquée et ensuite, le site est fermé.
J'ai commencé à suspecter qu'il y avait quelque chose.
Je sais, parce que j'ai également cherché ce que je pouvais.
Mais, il y avait un article intéressant que j'avais trouvé.
C'était 5 ans avant le meurtre,
et l'affaire de ma mère était évoqué dans un article parlant de la famille MC.
Mais par la suite, cet article avait disparu.
TOP doit avoir œuvré.
Tu demandais ce que je cherchais, pas vrai ?
Ce que je cherche, c'est la vérité sur ce meurtre.
Voilà pourquoi je voulais TOP.
TOP me contrôlait et me surveillait
afin que je ne puisse pas faire ce dont j'ai réellement envie.
Donc quand TOP sera entre mes mains,
je l'écraserai.
Je ne te crois pas différent de moi.
J'ai attendu 15 ans.
Le délai de prescription n'a pas encore expiré, pas vrai ?
Premièrement, je dois être élue PDG.
Bonjour, c'est une interview exclusive de Newspatch.
Nous sommes avec Mo Seok Hui qui a récemment hérité de tous les biens de MC.
L'actionnaire majoritaire et candidate pour être le prochain PDG,
Mo Seok Hui est avec nous. Bonjour.
Bonjour, je suis Mo Seok Hui.
Aujourd'hui, nous faisons une interview en direct
et l'intérêt du public est vraiment explosif.
Beaucoup de personnes regardent.
Merci de votre intérêt.
Seok Hui, vous étiez sous un voile parce que vous n'avez rien fait en Corée.
Vous êtes devenue la 3e femme la plus riche de Corée dès votre retour des États-Unis.
Voilà pourquoi il peut y avoir des malentendus.
Oui, j'ai entendu dire que vous aviez offert 800 milliards de wons (60 699 795 €) de cadeau fiscal
sans aucune exonération.
Là où il y a des bénéfices, il y a des taxes. C'est naturel de le faire.
Je travaillerai avec équité en respectant l'honnêteté, la modestie, le respect
de l'ancien PDG Mo Wang Pyo pour les gens et sa philosophie des affaires.
Coupez ! Bien, c'était super.
C'était super.
Merci beaucoup d'avoir tenu votre promesse pour cette interview exclusive aujourd'hui.
Je suis si contente du nombre de visionnages et de réactions que nous avons eu !
Vous devriez remercier mon avocat.
Vous êtes plus jolie en vrai.
Nous devrions parler.
Maître ! Merci.
Au fait, Maître. Ne me connaissez-vous réellement pas ?
Je ne vous connais pas.
Non, non. Je peux sentir quelque chose.
Une odeur de vieux souvenir.
Nous nous sommes vus, certainement.
Maître. Maître !
Votre article sur les coulisses de la famille MC était bon.
Comment l'avez-vous lu ? Il a été supprimé.
J'ai été chanceuse. Je l'ai lu juste après la mise en ligne.
Puis il a disparu.
J'ai été viré à cause de cet article, et me voilà, punis.
Le commentaire que Mo Seok Hui est à New York a été posté par moi.
Votre pseudo est Mental de Fer ?
Oui, je suivais votre réseau social.
Que faire ? Nous allons souvent nous croiser.
Je suis d'accord.
Newspatch est rapide.
Les autres agences de presse se sont emparé de l'article et l'ont déjà mis en ligne.
C'est majoritairement positif, pas mal.
Mais plus tôt, de quoi as-tu parlé avec le journaliste Kim Boo Gi ?
L'article supprimé. Il l'avait écrit.
Ah oui ?
C'est une personne importante avec qui nous allons donner et recevoir.
Vérifiez avec le journaliste Kim.
Rien n'est encore confirmé !
Journaliste Kim ! N'écrivez pas d'article de façon aléatoire.
Allô ? Allô ?
Comment osent-ils utiliser la presse alors que la réunion des actionnaires n'a pas encore eu lieu ?
"Une Cendrillon est apparue dans le monde des affaires."
"La petite-fille du Groupe MC drapée d'un voile."
"La prochaine génération de dirigeant avec la beauté et l'intelligence."
"La bataille du Groupe MC sur les parts est-elle terminée ?"
Des articles venant de divers endroits proviennent de l'article de Newspatch.
Commençons notre riposte.
Montrez-moi les analyses sur nos actionnaires.
Oui.
La plupart de nos actionnaires a la cinquantaine et est très conservatrice.
Nous devons publier un article en leur faveur.
Je révélerai combien de temps elle a passé en boîte à New York.
Le titre serait "La fana de boîtes Mo Seok Hui".
- Nous avons également reçu un appel anonyme. - Bien.
Oh, et Mademoiselle s'est rendue à un rassemblement en faveur du mariage entre personnes du même sexe, n'est-ce pas ?
Oui.
Faites en sorte que les actionnaires qui sont conservateurs
ne puissent pas avoir confiance en Mo Seok Hui comme PDG.
- D'accord ? - Oui.
En revanche, un article de représailles sera publié le jour de la réunion des actionnaires.
Comment ?
Il y a une bonne raison à cela.
Tout est bon ?
Juste un instant.
Lis ceci.
Moi, Mo Seok Hui, qui a étudié aux États-Unis depuis mon jeune âge
pour devenir un être global...
et une personne au caractère droit...
droit avec un sens international.
Ta rédaction est vraiment nulle, Maître Heo.
Les discours sont censés être ainsi. C'est juste que tu l'ignores.
Ce n'est pas mon style.
Fais-le à ta façon alors. Dans le style de Mo Seok Hui.
Profite d'aujourd'hui comme si tu allais mourir demain.
Puisque la vie est sacrément courte.
Que dis-tu de cela ?
Cela te démange vraiment de remuer ça, hein ?
Non. Je suis sérieuse.
C'est mieux que de faire la modeste et jouer la comédie.
J'aime également la Mo Seok Hui honnête et confiante.
Mais en Corée, cela pourrait se retourner contre toi.
Tu n'as pas à être trop transparente.
Tu disais que ta tête n'est pas un accessoire.
Moi, Mo Seok Hui, qui a étudié aux États-Unis depuis mon jeune âge
pour devenir un être global,
et une personne au caractère droit...
droit avec un sens international.
Et aussi, en suivant les pas de mon
prédécesseur, le Président Mo Wan Pyo,
j'accomplirai mes responsabilités tout en appliquant l'équité, ce qui est ma plus grande conviction.
En héritant de la philosophie des affaires du Président Mo Wan Pyo pour le plus grand respect des êtres humains,
j'adhérerai avec modestie à vos opinions et...
Le Président arrive.
Mo Seok Hui. J'ai entendu dire qu'aujourd'hui est la réunion des actionnaires.
Félicitations !
Sérieux ?
Bien sûr !
Qui d'autre à cette table te féliciterait avec sincérité ?
J'imagine... que tu n'as aucune conscience de ton entourage, hein ?
Qu'ai-je fait ?
Peux-tu la fermer ? (En allemand : Kannst du bitte die klappe haren ?)
Kans... Que dis-tu ?
- Hyung, je crois que c'est un truc mauvais. - Hein ?
L'as-tu hérité de ta mère ? (Hast du diese verhardt von deiner Mutter ?)
Pourquoi parlez-vous... en espagnol aussi tôt le matin ?
Hyung, je crois que c'est de l'allemand.
De l'allemand ?
Peu importe...
Seok Hui... quand tu seras élue PDG aujourd'hui,
investis des tonnes dans l'art et la culture à l'avenir, d'accord ?
Je place ma confiance en toi !
Noona, tu dois être très heureuse d'être la meilleure.
Grand-père n'aime que toi.
Je pars avant.
Seok Hui ! Oh... tu es carrément cool aujourd'hui.
Tu ressembles à une PDG. Fighting !
Fighting.
[Réunion des actionnaires de MC Distribution]
[À l'ordre du jour : Nomination de Mo Seok Hui en tant que PDG]
[Mo Seok Hui]
Elle ne décroche pas.
Nous avons une annonce.
Mademoiselle Mo Seok Hui qui doit être présente à la nomination en tant que PDG
semble être en retard à cause de quelques soucis de circulation.
Veuillez patienter encore un moment.
Qu'est-ce donc ? Elle vient d'être arrêtée pour conduite en état d'ivresse !
Qu'est-ce que ceci ?
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Sérieusement !
Je vais y aller.
Chef d'équipe Lee, publiez l'article.
♪ ♬ ♪ Diamant noir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi et moi à cet endroit ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Diamant noir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le paradis rien que pour nous deux ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la gracieuse famille@viki Rip973
[Graceful Family]
Le Président contacte également les actionnaires.
Mettre en place un conseil d'administration en urgence ?
Je n'aime pas également les jeux où il n'y a aucune chance de gagner.
Président.
Vous auriez dû simplement partir en tant que juge. C'est mon karma.
Prends les dispositions pour la directrice Han.
Président !
Grand-père !
Renoncer à vos droits de gestion est une promesse.
Renoncez à tous les biens que le Président vous a également octroyée.
Permettez que Maître Heo reste avec moi, s'il vous plaît.
Nous l'utiliserons à TOP.
Je travaillerai pour TOP.
Je suis à présent... toute seule...